Request password update